Gastkonzert Stefan Leonhardsberger: "Da Billi Jean is ned mei Bua"

Zwei Musiker haben berühmte Popsongs umgeschrieben - auf Österreichisch. Was dabei rauskommt, ist häufig sinniger als das Original. Auf Einladung der Liedertafel Pfaffenhofen gastiert am 7. Oktober der österreichische Sänger und Schauspieler Stefan Leonhardsberger zusammen mit Martin Schmid an der Gitarre mit seinem neuen Programm "Da Billi Jean is ned mei Bua" im Niederscheyerer Pfarrheim.

Für den humorvoll-hintersinnigen Liederabend hat sich Leonhardsberger, der erst kürzlich in der BR-Kultreihe "Vereinsheim Schwabing" aufgetreten ist, mit dem Autor Paul Klambauer zusammengetan, um Klassiker der Popmusik sowie aktuelle Chart-Hits ohne Berührungsängste neu zu interpretieren. Übersetzt in ihren Heimatdialekt erzählen die berühmten Melodien völlig neue Geschichten: So trauert in Lana del Reys "Summertime Sadness" ein junger Mann der Stunde hinterher, die er durch die Sommerzeitumstellung verloren hat; Michael Jacksons "Billy Jean" wird zur Chronik einer folgenreichen Vaterschaftsklage, und in Rihannas "Umbrella" zerbricht eine Freundschaft beinahe an einem Bissen Schnitzel.

Dabei kommt dem Ingolstädter Publikumspreisträger nicht nur seine Erfahrung auf der Theaterbühne zu Gute - auch als Musiker mit souliger Stimme erspielte er sich mit der Austropop-Formation "Austria4" bereits eine große Fangemeinde. Nun bringt Leonhardsberger einen modernen Liederabend auf die Bühne, in dem neben viel Schmäh und präzisen Alltagsbeobachtungen auch nachdenkliche Momente Platz haben. Musikalisch begleitet wird er dabei von Profimusiker Martin Schmid, der mit seinen Gitarrenarrangements im Singer-/Songwriter-Stil gekonnt den heißen Kern der Popmusik freilegt.

Eintritt: 16 Euro
Kartenvorverkauf: Weinzierl's Weinkistl, Schulstr. 9